Times Higher Education: 英国学术联盟表示，在圣诞节前保持在线教学
发布时间：2020-09-07 20:04作者：小编来源：Times Higher Education点击量：
英国学术联盟警告，下月校园重开可能会带动冠状病毒病例激增，让大学成为 "第二波疫情的护理院”
Chris Havergal
2020年8月30日
英国最大的学术联盟敦促大学取消下月重新开放校园的计划，并警告说，如果不这样做，可能会助长冠状病毒病例的激增。
大学和学院联盟表示，在圣诞节之前，教学应该保持在线教学，因为担心全国各地100多万学生的移民可能会把高等教育机构变成 "第二波浪潮的护理院"。
工会称，推动校园重开的原因是出于财务方面的考虑，并呼吁政府介入，承担该部门的任何资金损失。
美国的校园重开被认为是推动了Covid-19案例的激增，许多机构选择迅速恢复到线上授课。
大多数英国大学计划在网上进行大型讲座，但希望以小班面对面的方式进行教学。许多人都强调了他们所采取的安全措施，比如在校园和教室里进行社交疏导，以及在公共区域强制佩戴口罩。
然而，在美国，人们看到的往往是学生的课外社交推动了感染率。
UCU表示，英国校园重开很可能导致当地封锁和将课程搬到网上，"最好是现在就做这个决定，而不是开放后再关闭"。
工会发布了关于校园重开的新指导意见，赞同Independent Sage科学家小组的报告，该报告呼吁教学保持在线。
UCU表示，在教学开始之前，所有的工作人员和学生都应该接受Covid-19的测试，并且应该定期重复测试，以确定潜在的爆发。它呼吁在校园内发生感染时，要有更好的接触者追踪措施。
UCU的秘书长Jo Grady说，学生进入校园是 "灾难的秘诀，有可能让准备不足的大学成为第二次浪潮的护理院"。
"现在是时候了，政府终于要在这场危机中采取一些果断和负责任的行动，告诉大学放弃面授的计划，"格雷迪博士说。
"现在拒绝采取行动，只会在以后的日子里储存问题，因为课程被迫转移到网上，学生被迫锁定。政府的行动本可以避免的问题，以后再责怪学生是没有好处的。
"我们需要按照Independent Sage的建议，在新学年的第一个学期将所有教学搬到网上进行，政府需要承担该部门的任何资金损失。"
英国大学主席朱莉娅-白金汉姆说，各大学在与教职工和工会协商后，"投入了大量资源 "来规划学期开学工作，"始终关注大学教职工、学生和当地社区的安全和福祉"。
"大学告诉我们，许多教职工希望在安全和合适的情况下，回到面授、研究和其他活动中去，并注意到面授和支持学生的幸福和发展的好处，"白金汉教授说。"工作人员在整个封锁和恢复期间所表现出的奉献精神是非常显著的，我们希望UCU将继续与大学领导进行建设性的接触，因为该部门正在为学期开始做准备。"
教育部发言人表示，政府 "对大学为学生的回归做好准备很有信心"。
"我们只在可能的情况下支持面对面教学，如果遵循安全准则，但知道如果有必要，也可以提供高质量的在线教学，"发言人说。
"我们正在不断审查我们的指导意见，目前正在更新我们关于重新开放高等教育建筑和校园的建议，以反映最新的公共卫生建议，包括关于面罩、当地封锁和测试和追踪的建议。"
来源：https://www.timeshighereducation.com/news/keep-teaching-online-only-until-christmas-says-uk-academic-union
Chris Havergal
2020年8月30日
英国最大的学术联盟敦促大学取消下月重新开放校园的计划，并警告说，如果不这样做，可能会助长冠状病毒病例的激增。
大学和学院联盟表示，在圣诞节之前，教学应该保持在线教学，因为担心全国各地100多万学生的移民可能会把高等教育机构变成 "第二波浪潮的护理院"。
工会称，推动校园重开的原因是出于财务方面的考虑，并呼吁政府介入，承担该部门的任何资金损失。
美国的校园重开被认为是推动了Covid-19案例的激增，许多机构选择迅速恢复到线上授课。
大多数英国大学计划在网上进行大型讲座，但希望以小班面对面的方式进行教学。许多人都强调了他们所采取的安全措施，比如在校园和教室里进行社交疏导，以及在公共区域强制佩戴口罩。
然而，在美国，人们看到的往往是学生的课外社交推动了感染率。
UCU表示，英国校园重开很可能导致当地封锁和将课程搬到网上，"最好是现在就做这个决定，而不是开放后再关闭"。
工会发布了关于校园重开的新指导意见，赞同Independent Sage科学家小组的报告，该报告呼吁教学保持在线。
UCU表示，在教学开始之前，所有的工作人员和学生都应该接受Covid-19的测试，并且应该定期重复测试，以确定潜在的爆发。它呼吁在校园内发生感染时，要有更好的接触者追踪措施。
UCU的秘书长Jo Grady说，学生进入校园是 "灾难的秘诀，有可能让准备不足的大学成为第二次浪潮的护理院"。
"现在是时候了，政府终于要在这场危机中采取一些果断和负责任的行动，告诉大学放弃面授的计划，"格雷迪博士说。
"现在拒绝采取行动，只会在以后的日子里储存问题，因为课程被迫转移到网上，学生被迫锁定。政府的行动本可以避免的问题，以后再责怪学生是没有好处的。
"我们需要按照Independent Sage的建议，在新学年的第一个学期将所有教学搬到网上进行，政府需要承担该部门的任何资金损失。"
英国大学主席朱莉娅-白金汉姆说，各大学在与教职工和工会协商后，"投入了大量资源 "来规划学期开学工作，"始终关注大学教职工、学生和当地社区的安全和福祉"。
"大学告诉我们，许多教职工希望在安全和合适的情况下，回到面授、研究和其他活动中去，并注意到面授和支持学生的幸福和发展的好处，"白金汉教授说。"工作人员在整个封锁和恢复期间所表现出的奉献精神是非常显著的，我们希望UCU将继续与大学领导进行建设性的接触，因为该部门正在为学期开始做准备。"
教育部发言人表示，政府 "对大学为学生的回归做好准备很有信心"。
"我们只在可能的情况下支持面对面教学，如果遵循安全准则，但知道如果有必要，也可以提供高质量的在线教学，"发言人说。
"我们正在不断审查我们的指导意见，目前正在更新我们关于重新开放高等教育建筑和校园的建议，以反映最新的公共卫生建议，包括关于面罩、当地封锁和测试和追踪的建议。"
来源：https://www.timeshighereducation.com/news/keep-teaching-online-only-until-christmas-says-uk-academic-union
本网站资源由北京师范大学智慧学习研究院发布，采用 知识共享署名4.0国际许可协议进行许可。